译林版九年级上册英语Unit6 Study skills A部分课文翻译

1How to read a...部分翻译

When you read a newspaper, you should skim the headlines first. They will tell you the topic of each article.

当你看报纸时，你应该先浏览标题。它们会告诉你每篇文章的话题。

Newspaper headlines use the present tense. Some words are left out to save space,including a/an/the, do/does/did,the verb be and and/but/or.

报纸标题用一般现在时。一些单词被省略是为节省空间，包括a/an/the，do/does/did，be动词和and/but/or。

2A 部分翻译

Read the newspaper headlines below. Pay attention to the tense and the words left out.

看下面的报纸标题。注意时态和省略的单词。

1 The Driver was killed,and eight were hurt in a bus crash

1司机死亡，八人在车祸中受伤

2 Heavy fog delays flights in Xinjiang

2新疆大雾延迟航班

3 A Cat show was held in Shanghai

3猫展在上海举行

4 New artist sweeps American Music Awards

4新艺术家横扫“美国音乐奖”

5 Here are some Xi'an travel tips

5这是一些西安旅游小窍门

Newspapers use a special style of writing. Usually the most important information-the who,what, where,when and how-comes first in an article. The details come next, from the most important details to the least important ones.

报纸使用一种特殊的书写形式。通常最重要的信息——人物、事件、地点、时间和经过——在一篇文章的开始。接下来是详情，从最重要的详情到最不重要的详情。