留学入学申请书(4)

保证人签名或推荐单位有关负责人签名盖章/guarantor's signature or stamp and signature of

the company's person in charge_____________________________________________

□校际交流/school exchange program

学校名称/full name of the school ________________________

学校地址/address of the school ____________________________

学校有关负责人签名/signature of person in charge _____________________

□本国有关单位资助/funded by home-country organization

单位名称/name of the organization ________________________

单位有关负责人签名/signature of the organization's person in charge_________________

6.申请人保证/i hereby affirm that:

1)上述各项中所填写的内容和提供的材料真实无误；

all information and materials given in the form are true and correct.

2) 在华期间，遵守中国的法律和法规，不从事任何危害中国社会秩序的，于本人来华学习

身份不相符合的活动；

during my stay at fudan, i shall abide by the laws and decrees of the chinese

government, and will not participate in any activities which are deemed to be adverse to the

social order in china and are inappropriate to the capacity as a student;

3)在学期间，遵守学校的校纪校规，尊重学校的教学安排；

during my study at fudan, i shall observe the rules and regulations of the university, and will

concentrate on my studies and researches, and will follow the teaching programs made by the

university.

申请人签名/signature of applicant__________________ 日期/date _________________

(无此签名，申请无效/the application is invalid without signature)

注意事项/important notes:

1. 申请人须用中文或英文印刷体填写，其他文字或却项填写的申请表无效；

this form is to be completed by the applicant in chinese or english only. an incomplete

application or application completed in languages other than chinese or english will be

invalid.

2. 日本、韩国申请人请用英文填写姓与名栏；用汉字填写中文名栏。

japanese and korean applicants please fill the blank "family name" "given name" in

english and "chinese name" in chinese.

预祝您申请成功！

we wish your application success!