³¬ÊÐÔ±¹¤ÅàѵÑݽ²¸å
ʱ¼ä: 12-04
×÷Õß:ÉêÒ»Åô
À¸Ä¿:Ñݽ²¸å
ƪһ£º³¬ÊÐÔ±¹¤ÅàѵÑݽ²¸å·¶ÎÄ
´ó¼ÒºÃ£¡
¡¡¡¡½ñÌìÊǸ÷λÀ´³¬Êб¨µ½µÄµÚÒ»Ì죬Òâζ×ÅÄú½«³ÉΪ³¬ÊÐÕâÒ»´ó¼ÒÍ¥ÖеÄÒ»Ô±¡£Ê×ÏÈ£¬ÎÒÃÇ´ú±í³¬ÊжÊ»áºÍ×ܾÀíÊÒ¶ÔÄãÃǵĵ½À´±íʾÈÈÁҵĻ¶Ó£¬Ï£ÍûÄãÃÇÔÚÕâÒ»´ÎµÄѧϰÅàѵÖп̿àÈÏÕ棬²»×ö±íÃæÎÄÕ£¬ÔÚѧϰÅàѵÖÐÕæÕýÓÐËùÊÕ»ñ¡£ÎªÒÔºó²½È빤×÷¸Úλµì¶¨ÔúʵµÄÀíÂÛ»ù´¡£¬²¢½«ÀíÂÛ֪ʶÓë½ñºóµÄʵ¼Ê¹¤×÷ÓлúµØ½áºÏÆðÀ´£¬ÔÚʵ¼ùÖÐÓèÒÔÍêÉÆ¡¢ÓèÒÔ´´Ð¡£Î¨Óд´Ð£¬ÎÒÃdz¬ÊвŻáÓдóµÄÌá¸ß£»Î¨Óд´Ð£¬ÎÒÃdz¬ÊвŻáÓнϴóµÄ·¢Õ¹¡£·´¹ýÀ´½²£¬Î¨Óд´Ð£¬Äú²Å»á¸Ðµ½×ÔÎÒ¼ÛÖµµÃµ½ÁËʵÏÖ£¬ÄúµÄ×ÛºÏËØÖʲŻáµÃµ½È«ÃæµÄÌáÉý¡£
¡¡¡¡ÎÒÃdz¬ÊÐÊÇÒ»¸öÇ°½øÖÐÇó·¢Õ¹¡¢·¢Õ¹ÖÐÇó׳´óµÄ¹«Ë¾£¬¹«Ë¾µÄÇ°ÉíÊÇ»¯×±Æ·ÓÐÏÞ¹«Ë¾£¬³ÉÁ¢ÓÚÄ꣬¾¹ý¶àÄêµÄ¼è¿à´´Òµ£¬»¯×±Æ·ÓÐÏÞ¹«Ë¾ÔÚ±¾ÊÐÉ̽çÓµÓнϸߵÄÖªÃû¶ÈºÍÃÀÓþ¶È£¬ÌرðÔÚ»¯×±Æ·ÁìÓòÈ¡µÃÁËÁìÏȵØλºÍÒ»¶¨µÄÆ·ÅÆÓÅÊÆ£¬Ä¿Ç°£¬ÎÒÃÇÓµÓÐËļһ¯×±Æ·Á¬Ëøµê¡£ÎªÁ˽«ÎÒÃÇÆ·ÅÆ×ö´ó¡¢×öÇ¿£¬Âú×ã¹ã´óÏû·ÑÕßµÄÉú»îÐèÇó£¬Ìá¸ßÈËÃñµÄÉú»îÖÊÁ¿£¬ÔÚÄêÔªÔ·ݣ¬ÎÒ¿Ë·þÖØÖØÀ§ÄÑ£¬Á¦ÅÅÖÚÒ飬ÔÚ±±Õ¾ÌìÇŸ½½ü£¬ÎÒÃǹ«Ë¾µÚÒ»¼Ò³¬ÊÐÃŵê˳Àû¿ªÒµ£¬ÓªÒµÒ»Äê¶àÀ´£¬ÔÚÈ«ÌåÔ±¹¤µÄ¹²Í¬Å¬Á¦Ï£¬Ð§ÒæÊÇÏ൱¿É¹ÛµÄ¡£ÎªÁ˽øÒ»²½À©´óÎÒÃǵĹæÄ££¬Ïò¹æģҪЧÒ棬ÎÒ¹«Ë¾×î´óµÄÃŵêÒ²½«ÓÚÔÂÈÕÊ¢×°¿ªÄ»£¬Ëý½«ÊDZ¾ÊйæÄ£×î´ó¡¢¹¦ÄÜ×îÈ«£¬Ê×¼Ò¡°ÉúÏÊʳƷ¼ÓÇ¿ÐÍ¡±µÄÉçÇø³¬ÊУ¬ÕâÊÇÎÒ¹«Ë¾·¢Õ¹×³´óÖеÄÒ»¸öתÕ۵㡣ÎÒÃdz¬Êн«°Ñ¡°Á¢×ãÉçÇø£¬ÍØÕ¹³ÇÕò¡±×÷Ϊ·¢Õ¹Õ½ÂÔ£¬ÒÔ¡°Óë¹Ë¿Í½»ÅóÓÑ¡±×÷ΪÎÒÃǵķþÎñ×ÚÖ¼£¬°´ÕÕ¡°¸ßÆðµã£¬ÑϹÜÀí£¬±ÜÇ¿ÊÖ£¬ÎÈ·¢Õ¹¡±µÄ¾ÓªË¼Â·À´´òÔìÎÒÃǵÄÓªÏú¿Õ¼ä¡£ÎÒÃǵÄÄ¿±êÊ®·ÖÃ÷È·£¬Ë¼Â·Ê®·ÖÇåÎú£¬¹æ»®Ê®·Ö¿ÆѧºÏÀí£¬ÔÚÄ꣬ÎÒÃÇÔö¿ªÁ½¸öÃŵ꣬ÏúÊÛ¶î´ïÍòÔª£¬ÔÚ¡Á¡ÁÄ꣬ÎÒÃǽ«Ôö¿ªÎå¸öÃŵ꣬ÏúÊÛ¶î´ïÍòÔª£¬ÔÚ¡Á¡ÁÄ꣬ÎÒÃǽ«Ôö¿ª°Ë¸öÃŵ꣬ÏúÊÛ¶î´ïÒÚÔª£¬µ½¡Á¡ÁÄ꣬½«¿ªÉè¸öÃŵ꣬ÏúÊÛ¶î´ïÒÚÔª¡£Á¦Õù³ÉΪÊÐÃ÷ÐÇ·þÎñÆóÒµ¡£ÎÒÏàÐÅÎÒÃÇÑ¡ÔñÊÇÊ®·ÖÕýÈ·µÄ£¬Ä¿±ê¶¨Î»Ò²ÊÇÊ®·Ö׼ȷµÄ£¬Ö»Òª´ó¼ÒÆëÐÄÐÐÄ£¬Í¨Á¦ºÏ×÷£¬ÎÒÃÇÒ»¶¨»á³É¹¦¡£´ó¼ÒÓв»ÓÐÐÅÐÄ¡£
¡¡¡¡Ô缸Ì죬ºÍһλ±ÈÎÒÄêÇáËêµÄÅóÓÑÁÄÌì¡£ËûÎÊÎÒÔ¸²»Ô¸ºÍËûÕå»»Éç»á½ÇÉ«£¬ÈÃËûÄê´óË꣬µ±³¬ÊеĶʳ¤£¬¶øÈÃÎÒÄêÇáË꣬µ±Ò»ÃûÆÕͨµÄÔ±¹¤£¬ÎÒºÁ²»ÓÌÔ¥¡¢¼á¶¨µØ»Ø´ðËû£¬ÎÒÔ¸Ò⣬¶øÇÒÊ®·ÖÔ¸Òâ¡£ÒòΪÄêÇáÒâζ×ÅеÄÏ£Íû£¬ÐµÄÆðµã£¬ÐµÄÈËÉú·Ü¶·Ä¿±ê£¬ÓÐÁËÏ£Íû³É¹¦¾ÍµÈÓÚÒ»°ë£¬¾ÍÄÜÌåÏÖ³öеÄÈËÉú¼ÛÖµ£¬¾ÍÄÜ´´ÔìеÄÉç»á¼ÛÖµ¡£ÄêÇ°£¬ÎҺʹó¼ÒÒ»ÑùµÄÆÕͨ¡¢Æ½·²£¬ÎÒµÄÒ»ÉúÒ²ÊÇ¿²¿À²»Æ½µÄ¡£ÎÒ³öÉíÓÚÅ©´å£¬¸ßÖбÏÒµºó£¬ËêµÄÎҺ;ø´ó¶àÊýµÄÅ©´åÇàÄêÒ»Ñù»ØÏçÎñÅ©£¬ÏȺó´ÓʹýÖÓ±íÐÞÀí¡¢µçÆ÷ÐÞÀí¡¢ÃÀ¹¤×°è«£¬ºóÀ´ÔÚÏã¸Ûijʵҵ¼¯ÍŹ«Ë¾µ£ÈÎ×ܾÀíÖúÀí£¬¸ºÔðÏÂÃæµÄ×°ÐÞ¹¤³Ì£¬ÔÚÍò°î¼¯ÍŹ«Ë¾½Ó´¥ºÍÌåÑéµ½ÏÖ´ú»¯µÄÆóÒµ¹ÜÀí£¬ÎªÎÒºóÀ´¹ÜÀí×Ô¼ºµÄ¹«Ë¾ÌṩÁËÒ»±¾¸ÐÐԵĽ̲ġ£Ò»Äêºó£¬ÎҴǵôºñн¸ßÖ°£¬´ÓÊ»¯×±Æ·Ã³Ò×£¬ÔÙºóÀ´´ÓÊÂÆÚ»õ½»Ò×£¬¿ªÊ¼ÁËÎҵĴ´ÒµÀú³Ì¡£ÈËÉúѧ²½µÄ¹ý³Ì£¬ÊÇÁîÈËÄÑÍüµÄ¡£Õýµ±»¯×±Æ·¹«Ë¾¾ÓªµÃºìºì»ð»ðµÄʱºò£¬ÎÒÒãÈ»¶ªÏ¡°´óÀϰ塱²»µ±£¬Ö»ÉíÒ»ÈËÇ°ÍùÉîÛÚ¡¢Ö麣´ò¹¤£¬Õâ´ÎÖ÷ÒªÊÇѧϰºÍÒý½øÍâ×ÊÆóÒµÏȽøµÄ¹ÜÀí˼ÏëºÍ¿ÆѧµÄ¹ÜÀí·½·¨£¬Êµ¼ùÖ¤Ã÷£¬ÎÒµ±Ê±µÄÑ¡ÔñÊÇÕýÈ·µÄ¡£ÓÉÓÚ¾ÓªµÃµ±£¬¹«Ë¾²»¶ÏÓ¯Àû£¬×ʽðµÄ²»¶Ï»ýÀÛ£¬ÎÒ¿ªÊ¼ÁËеÄ˼ËØ£¬²»³¢ÊԾͲ»»áÖªµÀ³É¹¦µÄ×Ì棬ÓÚÊÇÎÒÐÅÐÄÊ®×ãµØͶÈëµ½³¬ÊÐÐÐÒµµÄ¾ºÕùÖУ¬ÏàÐÅÓдó¼ÒµÄÖ§³ÖºÍŬÁ¦£¬³¬ÊеÄÇ°¾°¿Ï¶¨ÊǹãÀ«µÄ£¬Ç°Í¾¿Ï¶¨ÊǹâÃ÷µÄ¡£
¡¡¡¡´Ó½ñÌ쿪ʼµÄÎåÌìѧϰÅàѵ£¬ÔÚijÖÖÒâÒåÉÏ£¬ÕâÊÇÎÒÃǹ«Ë¾Åàѵ¡¢·¢Ïֺͷ¢Õ¹È˲ŵĿªÊ¼¡£ÄúÓжà´óµÄÄÜÄÍ£¬³¬Êо͸øÄú¶à´óµÄÎę̀£¬ÕâÒ²ÊÇÒ»¸öչʾ×ÔÎҵľøºÃ»ú»á£¬Ï£Íû¸÷λսÓÑÕäϧÕâ´Î»ú»á£¬·þ´ÓÀÏʦ°²ÅÅ£¬»ý¼«ÉϽø£¬Ôúʵѧϰ£¬¸ßÖÊÁ¿Íê³ÉºÃÅàѵÈÎÎñ£¬·¢»Ó²»Å¿࣬²»ÅÂÀÛ£¬ÓÂÓÚÁìÏȵŤ×÷×÷·ç£¬Ñ§ÓÐËùÀÖ£¬Ñ§ÓÐËù³É¡£
´ó¼ÒºÃ£¡
¡¡¡¡½ñÌìÊǸ÷λÀ´³¬Êб¨µ½µÄµÚÒ»Ì죬Òâζ×ÅÄú½«³ÉΪ³¬ÊÐÕâÒ»´ó¼ÒÍ¥ÖеÄÒ»Ô±¡£Ê×ÏÈ£¬ÎÒÃÇ´ú±í³¬ÊжÊ»áºÍ×ܾÀíÊÒ¶ÔÄãÃǵĵ½À´±íʾÈÈÁҵĻ¶Ó£¬Ï£ÍûÄãÃÇÔÚÕâÒ»´ÎµÄѧϰÅàѵÖп̿àÈÏÕ棬²»×ö±íÃæÎÄÕ£¬ÔÚѧϰÅàѵÖÐÕæÕýÓÐËùÊÕ»ñ¡£ÎªÒÔºó²½È빤×÷¸Úλµì¶¨ÔúʵµÄÀíÂÛ»ù´¡£¬²¢½«ÀíÂÛ֪ʶÓë½ñºóµÄʵ¼Ê¹¤×÷ÓлúµØ½áºÏÆðÀ´£¬ÔÚʵ¼ùÖÐÓèÒÔÍêÉÆ¡¢ÓèÒÔ´´Ð¡£Î¨Óд´Ð£¬ÎÒÃdz¬ÊвŻáÓдóµÄÌá¸ß£»Î¨Óд´Ð£¬ÎÒÃdz¬ÊвŻáÓнϴóµÄ·¢Õ¹¡£·´¹ýÀ´½²£¬Î¨Óд´Ð£¬Äú²Å»á¸Ðµ½×ÔÎÒ¼ÛÖµµÃµ½ÁËʵÏÖ£¬ÄúµÄ×ÛºÏËØÖʲŻáµÃµ½È«ÃæµÄÌáÉý¡£
¡¡¡¡ÎÒÃdz¬ÊÐÊÇÒ»¸öÇ°½øÖÐÇó·¢Õ¹¡¢·¢Õ¹ÖÐÇó׳´óµÄ¹«Ë¾£¬¹«Ë¾µÄÇ°ÉíÊÇ»¯×±Æ·ÓÐÏÞ¹«Ë¾£¬³ÉÁ¢ÓÚÄ꣬¾¹ý¶àÄêµÄ¼è¿à´´Òµ£¬»¯×±Æ·ÓÐÏÞ¹«Ë¾ÔÚ±¾ÊÐÉ̽çÓµÓнϸߵÄÖªÃû¶ÈºÍÃÀÓþ¶È£¬ÌرðÔÚ»¯×±Æ·ÁìÓòÈ¡µÃÁËÁìÏȵØλºÍÒ»¶¨µÄÆ·ÅÆÓÅÊÆ£¬Ä¿Ç°£¬ÎÒÃÇÓµÓÐËļһ¯×±Æ·Á¬Ëøµê¡£ÎªÁ˽«ÎÒÃÇÆ·ÅÆ×ö´ó¡¢×öÇ¿£¬Âú×ã¹ã´óÏû·ÑÕßµÄÉú»îÐèÇó£¬Ìá¸ßÈËÃñµÄÉú»îÖÊÁ¿£¬ÔÚÄêÔªÔ·ݣ¬ÎÒ¿Ë·þÖØÖØÀ§ÄÑ£¬Á¦ÅÅÖÚÒ飬ÔÚ±±Õ¾ÌìÇŸ½½ü£¬ÎÒÃǹ«Ë¾µÚÒ»¼Ò³¬ÊÐÃŵê˳Àû¿ªÒµ£¬ÓªÒµÒ»Äê¶àÀ´£¬ÔÚÈ«ÌåÔ±¹¤µÄ¹²Í¬Å¬Á¦Ï£¬Ð§ÒæÊÇÏ൱¿É¹ÛµÄ¡£ÎªÁ˽øÒ»²½À©´óÎÒÃǵĹæÄ££¬Ïò¹æģҪЧÒ棬ÎÒ¹«Ë¾×î´óµÄÃŵêÒ²½«ÓÚÔÂÈÕÊ¢×°¿ªÄ»£¬Ëý½«ÊDZ¾ÊйæÄ£×î´ó¡¢¹¦ÄÜ×îÈ«£¬Ê×¼Ò¡°ÉúÏÊʳƷ¼ÓÇ¿ÐÍ¡±µÄÉçÇø³¬ÊУ¬ÕâÊÇÎÒ¹«Ë¾·¢Õ¹×³´óÖеÄÒ»¸öתÕ۵㡣ÎÒÃdz¬Êн«°Ñ¡°Á¢×ãÉçÇø£¬ÍØÕ¹³ÇÕò¡±×÷Ϊ·¢Õ¹Õ½ÂÔ£¬ÒÔ¡°Óë¹Ë¿Í½»ÅóÓÑ¡±×÷ΪÎÒÃǵķþÎñ×ÚÖ¼£¬°´ÕÕ¡°¸ßÆðµã£¬ÑϹÜÀí£¬±ÜÇ¿ÊÖ£¬ÎÈ·¢Õ¹¡±µÄ¾ÓªË¼Â·À´´òÔìÎÒÃǵÄÓªÏú¿Õ¼ä¡£ÎÒÃǵÄÄ¿±êÊ®·ÖÃ÷È·£¬Ë¼Â·Ê®·ÖÇåÎú£¬¹æ»®Ê®·Ö¿ÆѧºÏÀí£¬ÔÚÄ꣬ÎÒÃÇÔö¿ªÁ½¸öÃŵ꣬ÏúÊÛ¶î´ïÍòÔª£¬ÔÚ¡Á¡ÁÄ꣬ÎÒÃǽ«Ôö¿ªÎå¸öÃŵ꣬ÏúÊÛ¶î´ïÍòÔª£¬ÔÚ¡Á¡ÁÄ꣬ÎÒÃǽ«Ôö¿ª°Ë¸öÃŵ꣬ÏúÊÛ¶î´ïÒÚÔª£¬µ½¡Á¡ÁÄ꣬½«¿ªÉè¸öÃŵ꣬ÏúÊÛ¶î´ïÒÚÔª¡£Á¦Õù³ÉΪÊÐÃ÷ÐÇ·þÎñÆóÒµ¡£ÎÒÏàÐÅÎÒÃÇÑ¡ÔñÊÇÊ®·ÖÕýÈ·µÄ£¬Ä¿±ê¶¨Î»Ò²ÊÇÊ®·Ö׼ȷµÄ£¬Ö»Òª´ó¼ÒÆëÐÄÐÐÄ£¬Í¨Á¦ºÏ×÷£¬ÎÒÃÇÒ»¶¨»á³É¹¦¡£´ó¼ÒÓв»ÓÐÐÅÐÄ¡£
¡¡¡¡Ô缸Ì죬ºÍһλ±ÈÎÒÄêÇáËêµÄÅóÓÑÁÄÌì¡£ËûÎÊÎÒÔ¸²»Ô¸ºÍËûÕå»»Éç»á½ÇÉ«£¬ÈÃËûÄê´óË꣬µ±³¬ÊеĶʳ¤£¬¶øÈÃÎÒÄêÇáË꣬µ±Ò»ÃûÆÕͨµÄÔ±¹¤£¬ÎÒºÁ²»ÓÌÔ¥¡¢¼á¶¨µØ»Ø´ðËû£¬ÎÒÔ¸Ò⣬¶øÇÒÊ®·ÖÔ¸Òâ¡£ÒòΪÄêÇáÒâζ×ÅеÄÏ£Íû£¬ÐµÄÆðµã£¬ÐµÄÈËÉú·Ü¶·Ä¿±ê£¬ÓÐÁËÏ£Íû³É¹¦¾ÍµÈÓÚÒ»°ë£¬¾ÍÄÜÌåÏÖ³öеÄÈËÉú¼ÛÖµ£¬¾ÍÄÜ´´ÔìеÄÉç»á¼ÛÖµ¡£ÄêÇ°£¬ÎҺʹó¼ÒÒ»ÑùµÄÆÕͨ¡¢Æ½·²£¬ÎÒµÄÒ»ÉúÒ²ÊÇ¿²¿À²»Æ½µÄ¡£ÎÒ³öÉíÓÚÅ©´å£¬¸ßÖбÏÒµºó£¬ËêµÄÎҺ;ø´ó¶àÊýµÄÅ©´åÇàÄêÒ»Ñù»ØÏçÎñÅ©£¬ÏȺó´ÓʹýÖÓ±íÐÞÀí¡¢µçÆ÷ÐÞÀí¡¢ÃÀ¹¤×°è«£¬ºóÀ´ÔÚÏã¸Ûijʵҵ¼¯ÍŹ«Ë¾µ£ÈÎ×ܾÀíÖúÀí£¬¸ºÔðÏÂÃæµÄ×°ÐÞ¹¤³Ì£¬ÔÚÍò°î¼¯ÍŹ«Ë¾½Ó´¥ºÍÌåÑéµ½ÏÖ´ú»¯µÄÆóÒµ¹ÜÀí£¬ÎªÎÒºóÀ´¹ÜÀí×Ô¼ºµÄ¹«Ë¾ÌṩÁËÒ»±¾¸ÐÐԵĽ̲ġ£Ò»Äêºó£¬ÎҴǵôºñн¸ßÖ°£¬´ÓÊ»¯×±Æ·Ã³Ò×£¬ÔÙºóÀ´´ÓÊÂÆÚ»õ½»Ò×£¬¿ªÊ¼ÁËÎҵĴ´ÒµÀú³Ì¡£ÈËÉúѧ²½µÄ¹ý³Ì£¬ÊÇÁîÈËÄÑÍüµÄ¡£Õýµ±»¯×±Æ·¹«Ë¾¾ÓªµÃºìºì»ð»ðµÄʱºò£¬ÎÒÒãÈ»¶ªÏ¡°´óÀϰ塱²»µ±£¬Ö»ÉíÒ»ÈËÇ°ÍùÉîÛÚ¡¢Ö麣´ò¹¤£¬Õâ´ÎÖ÷ÒªÊÇѧϰºÍÒý½øÍâ×ÊÆóÒµÏȽøµÄ¹ÜÀí˼ÏëºÍ¿ÆѧµÄ¹ÜÀí·½·¨£¬Êµ¼ùÖ¤Ã÷£¬ÎÒµ±Ê±µÄÑ¡ÔñÊÇÕýÈ·µÄ¡£ÓÉÓÚ¾ÓªµÃµ±£¬¹«Ë¾²»¶ÏÓ¯Àû£¬×ʽðµÄ²»¶Ï»ýÀÛ£¬ÎÒ¿ªÊ¼ÁËеÄ˼ËØ£¬²»³¢ÊԾͲ»»áÖªµÀ³É¹¦µÄ×Ì棬ÓÚÊÇÎÒÐÅÐÄÊ®×ãµØͶÈëµ½³¬ÊÐÐÐÒµµÄ¾ºÕùÖУ¬ÏàÐÅÓдó¼ÒµÄÖ§³ÖºÍŬÁ¦£¬³¬ÊеÄÇ°¾°¿Ï¶¨ÊǹãÀ«µÄ£¬Ç°Í¾¿Ï¶¨ÊǹâÃ÷µÄ¡£
¡¡¡¡´Ó½ñÌ쿪ʼµÄÎåÌìѧϰÅàѵ£¬ÔÚijÖÖÒâÒåÉÏ£¬ÕâÊÇÎÒÃǹ«Ë¾Åàѵ¡¢·¢Ïֺͷ¢Õ¹È˲ŵĿªÊ¼¡£ÄúÓжà´óµÄÄÜÄÍ£¬³¬Êо͸øÄú¶à´óµÄÎę̀£¬ÕâÒ²ÊÇÒ»¸öչʾ×ÔÎҵľøºÃ»ú»á£¬Ï£Íû¸÷λսÓÑÕäϧÕâ´Î»ú»á£¬·þ´ÓÀÏʦ°²ÅÅ£¬»ý¼«ÉϽø£¬Ôúʵѧϰ£¬¸ßÖÊÁ¿Íê³ÉºÃÅàѵÈÎÎñ£¬·¢»Ó²»Å¿࣬²»ÅÂÀÛ£¬ÓÂÓÚÁìÏȵŤ×÷×÷·ç£¬Ñ§ÓÐËùÀÖ£¬Ñ§ÓÐËù³É¡£