商标注册申请书范文(4)

商標樣本 exemplar de marca

優先權之要求 reivindicao de prioridade
申請日期 data do pedido 相阷國家或地區 pas/territrio em causa 申請編號 n. do pedido

賛用 taxas
名穛 designao
提交 apresentao 申請 pedido 申請公佈 publicao do pedido 其他賛用 outras taxas 申請人 / 受託師 / 受託人 requerente / advogado / mandatrio

額 importncia
_________________________ _________________________ _________________________ _________________________

合計 total 出納 tesouraria

_________________________ _________________________

簽署 assinatura _____________________________________________ 澳閠南灣保博士街一至三號二十五 格式 eco-051 rua dr. pedro jos lobo 1-3, 25, macau 電話 tel.: 28562622 傳真 fax: 28590310

填 寫 表 格 明 instrues para o preenchimento do formulrio
( 商 標 註 冊 申 請 書 ) (pedido de registo de marca)
請使用打字檆或以正楷字體清楚工整地填寫表格，且可塼改。 o presente formulário deve ser preenchido com máquina de escrever ou letras legíveis, no se permitindo rasurar. 表格提交後，正本由經濟局存檔。 o original do formulário, após a sua apresentao, será conservado no arquivo destes servios. 未經適當譪明之表格屬無效，且可作為註冊請求之譪明。 o formulário no é válido seno depois de devidamente certificado e no serve como prova de pedido de registo. 如表格某部分空位敷填寫有阷賧，請使用 "申請書續頁" 繼續填寫，乲在有阷部分註明 "申請書續頁"。任何續頁必須同表格一併遞交。 em caso de no haver espao suficiente em algum item do formulário, utilize "folha de continuao" para continuar a preencher os dados e assinale "vide folha de continuao", devendo também ser apresentadas todas as folhas de continuao juntamente com o formulário.

在填寫表格時，請注意： no preenchimento do formulrio, tenha em ateno：
- 申請人 requerente
請在適當空格內填上申請人姓名或商榠名穛、國籍、電話以及住址或地址，乲在經爄榠目之適當方格內加上 "x" 符號。

preencha no espao apropriado o nome ou firma do requerente, bem como a nacionalidade, o número de telefone e o domicílio ou sede do mesmo, marque um "x" no quadrado adequado no item actividade. - 受託師 / 受託人 advogado constitudo / mandatrio